Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Tidligere i Marvels Agents Of S.H.I.E.L.D.
Jeg er ikke S.H.I.E.L.D. agent, men jeg hænger stadig ud her.
Jeg er gået, når du kommer tilbage.
- Hvorfor? - Jeg er ødelagt.
Fra en ødelagt verden. Hvis det kunne ske igen...
Du vil se verden før det sker.
Agent Keller?
Han er tiltrukket af dig. Det er sikkert gensidig.
Jeg frygter ikke, Mack opdager det.
Jeg vil hellere fortælle ham det, end at han finder ud af det.
- Han har nok at se til. - De skal bruge noget.
- Vi holder øje med dem. - Seriøst?
Jeg er væk i tre minutter, og planen går i vasken?
Coulson?
Hvad betyder "Coulson"?
Jeg ved det ikke, men det siger mig noget.
Hvor end de kom fra, tror jeg, de ødelagde det.
Det er slut! Lad os komme væk, mens vi kan.
Lad os lave uorden.
Vi har fået selskab.
Kommandør, jeg er løbet tør.
Så brug dem fornuftigt.
Så blev det personligt.
Jeg er blevet for gammel til det her.
Tak.
Det var sjovt.
- Hvorfor tog det så lang tid? - Undskyld, søde.
Der var en del trafik.
Deke.
Afslut Framework.
Deke!
Sikke en overraskelse. Hvad laver du her?
Boba.
Vi skal hente boba.
Boba te.
Trevor skal tjekke mit skema.
Lækkert angreb.
Gengivelsen af ham den blå var virkelig fed.
Din fyr er visionær.
Du siger det bare, fordi hun er her.
Kom med mig?
- Har jeg tid til at drikke boba? - Jeg ved det ikke.
VC kommer for at snakke finanser.
Ja, men vores vækst er opadgående.
Høj resolution, ingen forsinkelser. Du giver den gas.
Forsæt med at være fokuseret. Jeg elsker det.
Sagen er, et spilsystem som Framework bliver en stor indtægtskilde.
Det ved vi. Men indtægterne kommer -
- fra alle min nye initiativer, fordi Deke Shaw handler ikke kun om VR.
Jeg vil ændre verden.
I virkeligheden.
Det er mit... Stop. Det...
Vent.
Det skal postes.
Nu.
Forestil jer en fremtid -
- hvor ingen går sulten i seng...
En verden hvor alle holder sammen.
Økologisk, biodynamisk -
- bæredygtig, let opnåelig... Svampepiller.
Ændre verden totalt?
Det er alt, hvad han gør.
Ligesom da el-løbehjul ødelagde gåture, eller GoMore ødelagde drukkørsel.
Du vil ødelægge ægte mad.
Man kan vel se universet som...
Afdødt.
Shaw, vent.
Du sagde, du ville øge produktiviteten?
- Du er den første til at prøve... - Nej.
Intet skal om mit håndled.
Du kan ringe til hvem som helst på arbejdet fra din arm.
Som du sagde, "produktivitet er forbindende."
Ja, det sagde jeg. Hvordan går det med udviklingen?
Vi har problemer med tyngdekraft, men din idé om en håndprotese -
- som har sit eget energiskjold? Ingeniørerne elskede det.
Du er et geni.
Hvordan kommer du på det?
DEKE SHAW MYSTISK MAND MASTERMIND?
REMORATH RUMBLE ER GENIALT OG REN SJOV ÆGTE SPÆNDING MED GRÆNSEBRYDENDE VR SPIL
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Agent Diaz, har du noget til mig?
Vi har overvågning, politiet og satellitbilleder -
- men indtil videre, har ingen set vores mål siden fyrværkeriet.
Agent May leder sagen. Så lad os involvere hende.
Tro mig, hun er allerede involveret.
Har du et øjeblik?
S.H.I.E.L.D. har visse protokoller, så for at være ærlig...
Jeg stopper dig der.
Lad os sige, du er her for at oplyse -
- et interpersonelt forhold. Teoretisk set.
Det vil betyde, jeg skal splitte holdene.
Folk som arbejder godt sammen.
Man skal ikke tvivle, når man er derude, -
- fordi du arbejder med en, du er interesseret i.
Det kan... påvirke din dømmekraft.
Selvfølgelig.
Jeg tænkte bare på S.H.I.E.L.D.s regler om sådan noget.
Jeg vil håndhæve reglerne.
Så mener du selv, det har påvirket dig, -
- teoretisk?
- Nej. - Godt.
Mack, vi er tilbage...
Er det et dårligt tidspunkt?
- Nej, overhovedet ikke. - Benson har analyseret -
- området, hvor den falske Coulson startede fyrværkeriet.
Ingen forgiftning, forstyrrede ikke flytrafikken, men -
- spor af opladede partikler?
Som lagde sig i kredsløb.
Øjenvidner beskrev et mønster på himmelen, som et gitter.
De lavede måske et kort.
Alt, det de gjorde, virker helt tosset. De kunne bare have brugt en GPS.
- Du tror, de leder efter noget. - Ja.
Men hvem ved, hvad det er.
Det er vores mål.
Hvad sker der? Hvorfor løber han?
- Jeg har ledt efter dig. - Jeg elsker det her.
Helt sikkert ingen sommerfugl.
Hvem er den næste?
Jeg tror, jeg vil kalde det Eftermadsbevægelsen.
Eftermadsbevægelsen! Jeg elsker det!
Kan du lave hashtags til det?
- Selvfølgelig. - Tak, skat.
Mr. Shaw. Den seneste smagstest.
Okay, lad mig prøve en.
Nærmere, nu er det tæt på.
Men jeg kan stadigvæk smage det, jeg aldrig vil glemme.
- Prøv igen. - Mr. Shaw?
- Ja? - Jeg er ked af det.
Der står en mærkelig fyr, han siger, han har en aftale og vil ikke vente.
- Han sidder i konferencerummet. - Hvad?
Mødet starter først om to timer, jeg har ikke opdateret materialet.
Sådan går det, når man laver mærkelige forretninger.
Trevor, upload præsentationen til bordet. Kaya, vent lidt med de piller.
Og Lindsey, kan jeg få noget vand med trækul?
- Ja, mr. Shaw. - Mange tak.
Men Deke...
Jeg behøver altså boba.
Det gør jeg også, søde.
Kunne du ikke hente det, -
- så kan vi drikke det sammen, når jeg har afsluttet den handel?
Okay.
Jeg har ledt efter dig.
Coulson! Makker!
- Det er mig. - Hør lige...
Inden du misforstår det hele...
Det her er kun inspiration til selve spillet.
Vi overholder selvfølgelig firmaets sociale ansvar.
Halvdelen af en procent af vores overskud -
- går tilbage til DSFTBF... Deke Shaws Fond Til en Bedre Fremtid.
- Det lyder godt. - Ja, ikke?
Jeg vidste, at du forstod det.
Så...
Hvorfor ringede du ikke i forvejen, som alle andre gør?
- Hvem vil være som andre? - Nemlig, klart #Sandhed.
Det er det, jeg altid siger.
Gør du?
Det er jo helt utroligt, at du faktisk står her.
Du ser godt ud.
Måske lidt gnaven men på en god måde.
Hvad gjorde de for at redde dit liv?
Aner det ikke. Hvad har de sagt til dig?
Jeg har ikke haft så meget kontakt, siden...
Jeg...
Jeg har ikke rigtig... Men du burde jo...
Er det rigtigt?
Slettede de din hukommelse?
- Det giver vel mening. - Ja, det gør det.
Så gør mig en tjeneste. Giv mig en opdatering.
Renos politi kørte først til S.H.I.E.L.D.
- Der skal noget til, før du reagerer. - De mistænkte er interessante.
- Tror du, det er ham? - Jeg ved, det er ham.
Overvågningen bekræfter det.
- Det er Coulson. - Han er ikke Coulson.
- Vi skal kalde ham noget. - Bare ikke det.
Jeg hørte, der ankom et lig. Hvad er dødsårsagen?
Ingen anelse, men det er ikke naturligt.
Så... Du og Mack, på hans kontor?
Du fortalte det.
Gid du havde sagt noget inden.
Jeg blev aldrig færdig med at fortælle.
Han vil ikke vide det, for så skal han skille os ad.
Det er nok en del af forklaringen...
Det er bare, -
- som om han ikke er kommet videre.
- Hvorfor siger du det? - Du burde vide det, inden...
Eller hvis vi...
Du burde vide det.
Okay.
Men bare så du ved det, jeg er med.
Jeg kæmper for dig, hvis det bliver nødvendigt.
Altså rent teoretisk. Mack skræmmer mig. Men følelsesmæssigt vil jeg kæmpe.
Du er altid så ædel.
Ja, jeg tror, du kan lide det sådan.
Det er endnu en første gang for mig.
- Hvad skete der med ham? - Det gjorde de.
Han var ligeglad med at blive set.
Han tænkte kun på at gøre den fyr til et videnskabeligt eksperiment.
Vi har stadig ingen ID, men det får vi snart.
Rapporten siger, at han købte en billet til Sioux City.
Der samles tre separate Ley-linjer.
Jeg udelukker intet.
Men Benson, Keller, Rodriguez, vi må finde ud af, hvad der skete med manden.
May, gør Quinjetten klar.
- Er gjort. - Vi to går den vej -
- og ser om, vi kan finde den fyr, der ikke er Coulson.
Undskyld, jeg husker intet om det.
Kan du ikke huske alt det heltemodige, som jeg gjorde?
Det er... Fitz har nok været hård ved dig.
Åbenbart ikke.
Hvordan har de det forresten? Jeg fik ikke sagt ordenligt farvel til bedsteforældrene.
Det går langsommere, men de hænger stadig i.
Hvad med agent May? Hun ville ikke forlade din side?
- Er hun i nærheden? - Selvfølgelig.
Men det, jeg gerne ville vide, er -
- hvordan går det med agent Doug?
Du ved, Doug er Doug.
Ja, det er #Sandhed.
Jeg glemte lige noget. Jeg er tilbage om et øjeblik.
Du snakker rigtigt, men du er ikke herfra, og du skal ikke være her, -
- så jeg må få dig til at snakke.
En ægte hånd. Ikke Coulson.
Du ved, du allerede er død, ikke?
Det er en stor, stor mand.
- Ray... - Bliv tilbage!
Nej...! Ray!
Okay.
Senderen viser, han ikke er fra denne verden, -
- men hans signatur er anderledes end de andres.
Det er underligt.
Hvis du tager naturens uendelige kompleksitet med i betragtning -
- så er "underligt" nok normen.
Underlig eller ej, han er stadigvæk et mål.
Ikke kun et mål, en snakker.
- Du ved, hvad det betyder. - Dræb ham langsomt og få ham til at bløde.
Det er den underligste obduktion, jeg har foretaget siden -
- den sidste.
Hvem finder et lig i væggen? Eller en væg i et lig?
Vi har fået en identitet. Mød Harold Simcoe...
51 år, meldt savnet sidste uge.
Tilsyneladende så forlod han sin familie og sit arbejde i Sacramento -
- og afskar alt kontakt.
Familien siger, at han aldrig har været i Reno og slet ikke i Sioux City.
- Hvorfor var han så et mål? - Ingen anelse.
Han var ubetydelig.
Ikke længere.
Jeg får brug for assistance.
Den slags ting man ser.
Er nok en helt almindelig dag for jer to?
Jeg kan ikke sige, jeg er helt enig med dig.
Jeg har jagtet din slags hele mit liv.
Og lad mig fortælle dig -
- det nytter ikke at gemme sig i denne verden eller den næste.
Vi finder dig altid.
Hvorfor kommer du ikke frem og gør alting nemmere for din gamle ven Coulson?
Du er ikke Phil Coulson.
Jeg ved ikke, hvordan du stjal hans ansigt, men det er ikke i orden.
Hvis du er sur over, jeg lånte nogle ideer fra S.H.I.E.L.D., -
- så er halvdelen nok stjålet fra rumvæsner.
Produktivitet er at have forbindelse.
På mit signal så gå til den nordvestlige udgang.
Bliv ved med at gå fremad. Se ikke tilbage.
Jeg har bedt om evakuering. Jeg dækker jer.
Hvem er du?
Trevor Kahn, S.H.I.E.L.D. agent.
Blodprøverne fra vores ven, mr. Simcoe -
- gav nogle overraskende resultater.
Hans krop er fyldt med en nervegift -
- sikkert udskilt fra det fremmede kreatur.
Det er inaktivt, men yderst brændbart. Klamt stads.
Så som en slags gift.
Mere som en igangsætter, men jeg har aldrig set det i mennesker før, -
- men ikke ulig Cordyceps svampen i myrestader i Amazonas.
Den forvandler sin vært til en selvdestruktiv zombie.
- Zombie? - De er ikke udøde.
Mere som de bliver styret af en parasit, der har taget bopæl indeni.
Så falske Coulson har fået en parasit ind i ham.
Og implanteret ham med dette.
Tror jeg.
Hvad...
Alle i dækning!
Hold jer nede.
Hvor blev den af?
Vent, var du S.H.I.E.L.D. hele tiden?
Troede du, vi ville lade dig stjæle vores teknologi?
Selv til Phishkoncerten?
Hvad med da vi gik til flugtrummet, og du stivnede?
Var det hele bare skuespil?
Du kunne have løst ordkoden og fået os ud derfra på rekordtid.
- Men nej... - Vi må afsted.
Bare vent. Vent...
Bare fortæl mig en ting? En ting?
Sig du ikke lod mig vinde i "Remorath Rumble."
Okay.
Det fortæller jeg dig ikke.
Vent.
Har du tilkaldt Mack? Jeg troede, vi var bedste venner.
Godt.
Agent Khan.
- Vi vendte om, så snart vi hørte det. - Godt I var tæt på, direktør. Agent May.
Har du problemer, for vi har større udfordringer.
Det er ikke kun en kode gul.
Jeg ville ikke sige det over radioen, -
- men en af fyrene derinde ligner Phil Coulson på en prik.
- Vent, er han inde i bygningen nu? - Såvidt jeg ved.
Det er ikke længere en evakuering.
Det er et angreb. Kom så.
Jeg fører an med Khan, Gibbs, Wilson.
Vent, det ville have været rart med et hej først.
Og for det andet er jeg kode gul? Og burde jeg så være fornærmet?
For det føles sådan. Hvorfor prøver Coulson at dræbe mig?
- Hvad sker der? - Vi var heldige.
Deke, du er sikker her. Bliv her.
Hvem skal beskytte mig? Kommer Daisy, Fitz eller Simmons?
Godt, lad os rykke!
Tillykke. Du fik ikke dig selv slået ihjel.
Så det er en fugl.
Mere i retningen af en rumvæsenfugleagtig zombie.
I ved det, når I ser den.
Og hvis I gør -
- så giv mig en chance for at fange den.
Denne gang er jeg klar.
Det er ren rutine, ikke?
Altid ædel.
Giv mig en hånd.
Keller!
- Det skal nok blive godt. - Jeg finder en båre.
Den tingest fløj ind helt ind i ham.
- Ind i ham? - I min mund.
- Jeg kan mærke, den bevæger sig. - Sæt dig.
- Sid ned og prøv at slappe af. - Virkelig?
Tag din trøje af.
Jeg kan ikke blive forvandlet til det.
Gør hvad end der er nødvendigt.
Vi har dig.
Jeg kan ikke tro, det er, hvad Deke Shaw har lavet det sidste år.
Det burde ikke være kommet så langt ud.
Ved han, vi mistede Fitz?
Ikke min beslutning.
Desuden så ved vi ikke, om vi har mistet ham endnu.
Bliv nede! Hold øje med jeres team.
Jeg har en ovenpå.
En bagved.
Wilson, Gibbs, nogen spor af ham?
Negativ. Vi kan ikke se Coulson.
Vi deler os. Khan, tag et team og søg efter civile. Jeg rydder den nordlige side. May?
Jeg går efter pigen.
Husk, det er vores mål at få fat i dem i live.
Det var helt sikkert skud. Det er ikke sikkert her, vi burde gå.
- Mine ordrer lyder på at blive. - Godt, det forstår jeg.
Men ved hovedkvarteret, hvem du har ombord? Jeg er Deke Shaw, jeg er noget særligt.
SEQUOIA RINGER.
Jeg må tage den her.
Skat.
Deke, jeg har Boba med, hvor er alle henne?
Vent. Sequoia, hvor er du?
Jeg kom ind af bagdøren.
Som influencer undgår jeg altid fordøre.
Hvor er du? Laver vi en overraskelses tilbagetrækning igen?
Nej...! Hør på mig.
Eller tester du spillet? For jeg tror, jeg hørte skud.
Nej, det er ikke spillet. Kontoret blev angrebet.
- Tag ikke pis på mig. - Det gør jeg ikke.
Du må finde et sted at gemme dig.
Du godeste.
Forstår du? Læg på, gem dig og nogen vil finde dig.
Nogen? Hvem?
- S.H.I.E.L.D.? - Deke!
Okay. Nej?
Jeg kommer og henter dig. Vi ses snart.
Perfekt.
Jeg talte lige med hovedkvarteret, og du har ikke status som prioritet.
Mr. Shaw?
Den vokser og sætter sig fast på hans vaskulære system.
Kan du gøre den fri?
Jeg kan forsøge, men jeg har aldrig gjort noget tilsvarende.
Så må han på hospitalet.
Ingen i lægekunstens historie -
- har nogensinde gjort dette. Desuden så har vi ikke den slags tid.
Det er sikkert for hurtigt, men -
- hvordan vil du have det med, -
- at jeg bringer en rumvæsenfugl med ind i vores forhold?
Så det er et nej.
Du skal nok klare den.
Det er noget beroligende.
Hvis du kan tælle baglæns fra 10.
Hvad sker der?
Stop.
Stop!
Stop. Væk.
Du gjorde det lige. Hvordan gjorde du det?
Bare en almindelig dag hos S.H.I.E.L.D. Kan du operere?
Jeg må skære i ham, og han er ved bevidsthed.
Kan du operere?
Ja.
Skatter? Det er mig.
- Du godeste. - Er du okay?
- Hvorfor tog det så længe? - Hør på mig, okay?
Der er folk efter mig, og jeg ved ikke hvorfor.
Måske burde jeg ikke være her.
Som at jeg ikke burde eksistere i den her virkelighed.
Jeg sagde det jo på stranden?
- Igen, handler alt om dig. - Nej, hør... Det...
Denne gang er det om mig. Det...
Hør.
Hvis der er noget jeg kan, er det at flygte og overleve, så følg med mig, okay?
Er du klar?
- Ja, jeg er klar. - Okay.
Måske skulle vi bare...
Ja lad os... Det er okay. Vi behøver ikk...
- Nemlig. - Præcis?
- Afsted. - Okay.
- Okay, kom. - Okay.
Jeg kan se pigen pigen. Noget spor af ham?
Ikke endnu.
Men hvis han vil dræbe Deke Shaw, må han stille sig i kø.
- Du kan heller ikke lide våben. - Har aldrig haft brug for dem.
Drenge med deres legetøj.
Hvis de vil foretage et opkald, læg...
Ved du, hvem der elsker legetøj?
Mig.
Poster du det her lige nu?
Nej.
Vent, vent, stop.
Nok er du en snakker, men du er stadig et mål.
Her. Tag dem. Pas på hende.
Jeg tror, det er nok.
Hvad... sker... der?!
Okay, Sequoia, du er sikkert ved at flippe ud nu.
Det her er Mack. Han er...
- Han er stor og muskuløs. - En agent fra S.H.I.E.L.D.
Alt vel? Du har brug for en læge.
- Nej, det er ikke så slemt som et skud. - Hvem er I?
Af banen.
Jeg vil have ham.
Den klarer jeg.
Okay. Beskyt hende. Mack, kom med mig.
Jeg har en plan. Afsted, afsted!
Gør det, du skal, eller du kan rende mig.
Jeg tror, du er den smukkeste sommerfugl, -
- jeg har skabt. - Rolig, Snow.
Ikke den her.
Hvis du ikke vil dræbe mig, hvad vil du så?
Det finder du snart ud af.
Hvad opholdte dig?
To procent.
Du får to procent af hele firmaet, hvis det bliver mellem os.
Bedøvelsen virker ikke.
- Du må holde ham i ro. - Okay.
Jeg er lige her. Bliv hos mig.
- Hvad skete der? - Han brændte mig.
Hans temperatur er ekstrem høj. Han burde være ved at dø.
- Hvad laver du? - Han skal i isolation nu.
Hvis han er fyldt med tændvæske, og han når en vis temperatur...
- Hvad så? - Jeg ved det ikke.
Vi er under jorden. Han kunne sprænge det hele.
Der er et sikkert rum i den nordlige fløj.
Fint for mig.
Tøm etagen! Af vejen!
Keller, hold ud. Hold ud.
Rør ham ikke!
Benson.
Væk herfra, så langt som muligt.
Løb!
Ingen forfølgere! Vi er fri!
Folkens, i dag bliver fantastisk.
Jeg besøger min mand i hans nystartede firma.
Han er virkeligt visionær. Vi skal hente Boba sammen.
Bliv på kanalen.
Okay, folkens, han arbejder nu, men jeg ved ikke...
Ligner det arbejde?
Pokkers!
Hej Sequoia.
Hej Trevor.
Som elscootere ødelagde lange gåture eller samkørsel ødelagde spirituskørsel...
Du vil ødelægge ægte mad.
Så Dekes chef har travlt, så jeg tager Boba over til ham.
Super autentiske mo-cap skuespillere.
Jeg stjæler det look til 'Chella.
Folkens.
Jeg er ved at flippe seriøst ud nu.
Kontoret er under angreb, og ingen sagde noget til mig.
I ved, ligesom mit liv er i fare, -
- og jeg vil bare...
Det sætter virkeligt tingene i perspektiv.
Som...
Jeg indser en masse ting lige nu.
Vi slipper ud. Tak for at du reddede mig.
Tak for at redde mit liv.
Tak for at introducere mig for Frosé.
- Det er lækkert, ikke? - Så lækkert.
Så lækkert.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org